Главная » Статьи » Как научиться читать и понимать по-английски

Как научиться читать и понимать по-английски

Среди популярности иностранных языков английский занимает первое место. Это язык великих классиков, как Уильям Шекспир, Сомерсет Моэм и других.
С каждым годом необходимость знания английского все увеличивается. Одним из важных этапов овладения иностранным языком является чтение. При чем, речь идет не только об чтении текста вслух, а также об умении его понимать и пересказать важные моменты. При чтении нового текста необходимо выделять главную тему и микротемы. Если вам понадобиться технический перевод с английского на русский, рекомендуем заказать на сайте www.techcontent.ru.

Прежде чем приступить к осмысленному чтению, необходимо проверить знания алфавита и правил чтения. Поскольку без этого дальше нельзя двигаться.

1.Первым правилом при чтении нового для вас текста является первичное чтение. Вы должны прочитать текст первый раз, никуда не торопясь. После этого попробуйте понять о чем он, попробуйте выделить темы. На этом этапе важно поверхностно понять содержание.

2.Следующим шагом будет чтение с выписыванием. В каждом тексте для вас некоторые слова будут новыми, их необходимо выписывать и запоминать. Запаситесь терпением, изучение слов – это тоже очень важный элемент в изучении любого языка.

3. Третьим шагом будет перевод. Для этого необходимо перевести каждое предложение, учитывая все правила грамматики. На этом этапе очень важна ваша внимательность к числу, времени, собственным названиям. Важно также помнить и о ложных друзьях переводчика. Например, существительное metropolitan нужно переводить, как столичный, центральный, но ни в коем случае как метрополитен.

4.Запоминание и пересказ текста. На начальном этапе овладения техникой чтения приучите себя пересказывать то, что прочитали. Это поможет вам лучше запомнить слова, структуру предложения, произношение. Вы можете озвучивать только главное в тексте, это еще лучше, чем заучивать каждое слово.

Если вам удастся освоить эти советы, применять их при изучении языка, то в скором времени вы сможете легко и без проблем читать и запоминать новые неадаптированные статьи, книги.